NBA新秀的中国探亲之旅

Getty Images 密尔沃基雄鹿队的新人乔.亚历山大11月14日在广州体育馆接受媒体采访

对 密尔沃基雄鹿队(Milwaukee Bucks)的新人乔.亚历山大(Joe Alexander)来说，10月中旬的NBA中国赛是一次不同寻常的回乡之旅。亚历山大是美国人，但却在北京长大，他的家人现在还生活在北京。

21岁的亚历山大有着不同寻常的成长经历：他是从海外国际学校的学生成长为职业球员的。亚历山大的道路并非一帆风顺──为了获得奖学金进入一流的大学打球，他不得不离开北京的家人和朋友，只身在美国上了三年高中。此前似乎还没有国际学生成为NBA球员的先例。（科比.布莱恩特(Kobe Bryant)和前公牛队和马刺队球员斯蒂夫.科尔(Steve Kerr)也曾在国外生活过，但都是回到美国上的高中。

北京国际学校的体育主任杰弗里.乔纳森(Jeffrey Johanson)说，据我所知，在世界各地的国际学校中，乔.亚历山大是21年来唯一一位达到职业级别的运动员；事实上，我们培养出能达到全美大学生体育学会(National Collegiate Athletic Association) D-I级别选手的情况都不多见。

亚历山大最终进入NBA以后，他参加的首次重大活动就是在中国，他所在的雄鹿队与金州勇士队(Golden State Warriors)在广州和北京进行了季前表演赛，两地观赛球迷总共达2.8万名。NBA正打算壮大其在中国的影响力，选择雄鹿队就是为了突出易建联，他是在NBA打球的三名中国球员之一。当易建联在赛季后被交易时，亚历山大就成为了关注焦点。这本会是次难以驾驭的经历，不过亚历山大似乎平静地应对着这一切。

比赛前一天，亚历山大在北京感慨道，这真难以置信。雄鹿队刚刚结束了一场媒体见面会，他是会上最受关注的球员，一直被中国记者和摄像人员所包围着，他的队友却遭到了冷落。亚历山大说，在NBA打球一直是我的梦想，我始终相信我能圆梦。但我从来没想到自己的职业生涯会从中国真正起步。

NBA充分发挥了亚历山大的背景，每场比赛前都让他用中文向球迷致意。当他说出标准的普通话时，全场观众都疯狂欢呼，气氛一片沸腾。

亚历山大1986年出生于台湾。两年后，他的家庭回到了美国马里兰州，但在亚历山大9岁的时候，他的父亲斯蒂夫(Steve)被雀巢公司(Nestle)派往北京工作。亚历山大随着父亲来到北京，在北京国际学校上了四年级；很快他就迷上了篮球，看着他的两个哥哥约翰(John)和杰里米(Jeremy)成为了北京高中篮球赛首批获得最有价值球员(MVP)奖项的外国学生。

尽管两个哥哥曾取得这样的荣誉，但他们最终都没有入选美国D-I大学篮球计划，而是进了D-III级的马里兰州切斯特城的华盛顿学院(Washington College)打球。（美国所有主要大学体育队都是D-I级；它们拥有更多的预算、更好的设施以及更多的运动奖学金。）目睹了两位哥哥的失望，为了避免相同的命运，亚历山大决定返回美国完成高中学业。长期担任北京国际学校教练的卡拉汗(Tim Callahan)说，国际学校的球员由于缺乏激烈竞争，训练时间不足，没有重要的独立夏季训练营，因此很难达到最高级的大学标准。夏季训练营是美国有潜质球员发展的重要一步。

亚历山大表示，篮球是我回到美国读书的唯一原因。我爱着北京，也不愿意离开，但我知道如果留在北京国际学校，我可能永远不可能打上D-I级比赛，也不可能进入NBA。我的哥哥们都很出色，他们没有得到这样的机会。

多年以来，亚历山大是唯一相信自己可以进入NBA的人。他的家人、朋友、教练和队友们都认为他有点痴心妄想。不过，在他还在高中就读高年级时，亚历山大就表现得非常勤奋，一有时间就呆在体育馆训练；在大学时，他有很多个晚上就睡在更衣室的躺椅上。

亚历山大的父亲说，和任何父母一样，我当时很犹豫是否让他回美国。但他对篮球一直表现得绝对专注，我明白这就是他的真正动力。

在16岁的时候，亚历山大随着母亲迁到了马里兰州芒特艾里；此前大部分时间，他都和父亲以及继母生活在一起。在芒特艾里度过的两年不但使亚历山大加深了与母亲的感情，也使得他开始实现自己的篮球梦；不过亚历山大也为此作出了诸多调整。

亚历山大说，你不知道我进入美国高中时觉得有多么不同。有人说，国外长大的孩子更加成熟，但我无法认同。我只是觉得与众不同。我不明白其他孩子经常提到的很多流行文化典故，我觉得自己是个局外人。当时真的很难融入。

尽管亚历山大飞速进步，但他还是没有拿到D-I级奖学金，因此他决定转学去弗吉尼亚Hargrave Military Academy就读一年。许多球员来到这个被誉为“篮球发电站”的学校都是为了提高成绩上大学，但亚历山大则是为了提高自己的篮球资历。

他的父亲表示，我很是有点失望，我本希望他进入大学，但他知道自己想要什么，我也不想他的梦想成为我移居海外的牺牲品。在中国长大是我的孩子们的重要经历，这极大地扩展了他们的世界观，但也会令他们失去一些东西。

亚历山大在Hargrave校队最初只能干坐冷板凳。尽管他很少上场比赛，但他还是在训练中展现了足够的运动天分，赢得了西弗吉尼亚大学(West Virginia University)的奖学金。在大一的时候，亚历山大还是少有上场机会，但在大二的时候成为了球队的中坚，并在大三时全面爆发，在常规赛最后阶段的背靠背比赛中每场得到32分，带领西弗吉尼亚大学进入了今年3月的NCAA巡回赛第三轮。随后他提前离开学校，进入了NBA选秀名单。今年6月份，雄鹿队在第一轮选中了亚历山大，并给了他一份两年415万美元的合约。几个月后，亚历山大随队荣归北京，成为了一名英雄。

亚历山大参加了北京国际学校的两场集会，向将近1,500名学生介绍自己的经历。亚历山大告诉他们，能进入国际学校是多么的幸运，他非常高兴能够回来。学校 壁上贴着印有亚历山大照片以及“一个男孩，一个篮球和一个梦想”标语的巨幅海报。学生们倾听着他所说的每个字，并在发言结束后围住了亚历山大索要签名。

次日，拿着篮球的亚历山大似乎比拿着麦克风更加轻松。他在比赛前的几次扣篮让观众大呼过瘾，并在比赛中看上去一直保持着冷静，最后得到了14分。亚历山大的父亲和继母Li Lin在观众席目睹了这一切，看到自己孩子打上NBA比赛，他们感到又惊又喜，相信自己决定在北京是如此的正确。

Alan Paul

（编者按：本文作者Alan Paul是《吉他世界》(Guitar World)的高级编辑，同时也为美国篮球杂志《灌篮》(Slam)撰写文章。因妻子工作需要，他举家从美国新泽西州迁往中国，现居北京。他的电子邮件是expatlife@dowjones.com。）


相关阅读 给棒球找新家 NBA揭晓中方股东名单 NBA意欲打响中国联赛